« Un trouble somatique est un ensemble de symptômes physiquement ressentis lors d’une affection, par opposition à la dimension psychique. Pourtant, cette dimension psychique peut parfois lui être associée, on parle alors de maladie psycho-somatique.

Prenons l’exemple d’un patient stressé qui va développer des blocages lombaires à répétition s’il n’arrive pas à évacuer son stress. On parlera alors de « somatisation », autrement dit de traduction physique au niveau lombaire de son conflit psychique.

Cette notion de séparation du corps et de l’esprit est purement occidentale, on ne la retrouve pas dans les fondamentaux des médecines orientales ».

Dr Patrick AUBÉ